Generatoren
SG Series
SG power take-off generators
o Power: 30 – 160kVA
o Generator: 4 pole 1500rpm slow speed
o Control: electronic AVR +-1%
o Monitoring: voltage and frequency
o Construction: fixed mounting on base
o Cardan shaft speed: 430 or 860 rpm
o Performance: 100% power in continuous operation
NSG series
Easy to use and robust
o Power: 13 – 38kVA
o Generator:
– 2 pole 3000rpm high speed
– 4 pole 1500U/ min slow runner
o Regulation: – Compound transformer ±5% – AVR regulation ±1%”
o Monitoring: Isolation, voltage and frequency
o Special design: possible
o Cardan shaft speed: 430 or 860 rpm
o Performance: 100% power in continuous operation
Solid rubber wheels
Solid rubber wheels guarantee perfect use even in rough terrain. No worries about air shrinkage, the wheels last forever.
High quality housing
Behind the red cover, the measuring instruments and sockets are particularly protected. Furthermore, the cooling exhaust air is used for gear cooling through the housing. The special air conduction system allows 100 % continuous load without overheating.
Illuminated gauges
Behind a protective glass are the 96 mm x 96 mm illuminated analog gauges, additionally beveled. Ideally visible from the tractor.
Control panel
Maximum possible safety during commissioning. Innovative technology used sensibly:
o Insulation monitoring
o Voltage monitoring
o Frequency monitoring
Handles
The folding handles of the NSG series make it easy to transport the generator even without a tractor. In addition, it has a PTO tray.
Plugsocket
For field operation:
o 2 x Schuko
o 1 x CEE 5×16A
o 1 x CEE 5×32A
For house operation:
o 1 x CEE 5×63A 1h
o or 1 x CEE 5 × 32A 1h
Generator and gearbox
The 2-pole, internally ventilated synchronous generator with 3000 min-1 has a compound transformer and carbon brushes (approx. 7000 operating hours), making it extremely robust and simple. It is also possible to install a low-speed generator (22 kVA/ 30 VA). This 4-pole, also internally ventilated synchronous generator with 1500 min-1, is AVR controlled and thus the model for higher demands. The helical gearbox has hardened gears running in an oil bath. It is surrounded by a cast iron housing to meet the highest quality standards.
Serie NSG
Serie NSGL
The strong one
High performance even in continuous operation
o Power: 30 – 160 kVA
o Generator: 4 pole 1500rpm slow speed
o Control: electronic AVR +-1%
o Monitoring: insulation, voltage and frequency
o Special design: possible
o Cardan shaft speed: 430 or 860 rpm
o Performance: 100% power in continuous operation
Solid rubber wheels
Solid rubber wheels guarantee perfect use even in rough terrain. No worries about air shrinkage, the wheels last forever.
Hot dipped galvanized steel frame
Behind the red cover, the measuring instruments and sockets are particularly protected. Furthermore, the cooling exhaust air is used for gear cooling through the housing. The special air conduction system allows 100% continuous load without overheating.
Illuminated gauges
Behind a protective glass are the 96 mm x 96 mm illuminated analog gauges, additionally beveled. Ideally visible from the tractor.
Control panel
Ensure the highest possible safety during commissioning, and as standard:
o Insulation monitoring
o Voltage monitoring
o Frequency monitoring
*The N-bracket is only installed on devices sold in Germany.
Plugsocket NSGL 30 - 50
For field operation:
o 2 x Schuko
o 1 x CEE 5×16A
o 1 x CEE 5×32A
o 1 x CEE 5×63A
For house operation:
o 1 x CEE 5×63A 1h
Pulgsocket NSGL 63 – 85
For field operation:
o 3 x Schuko
o 1 x CEE 5×16A
o 1 x CEE 5×32A
o 1 x CEE 5×63A
o 1 x CEE 5×125A
For house operation:
o 1 x CEE 5×125A 1h
Pulgsocket NSGL 130 – 160
For field operation:
o 3 x Schuko
o 1 x CEE 5×16A
o 1 x CEE 5×32A
o 1 x CEE 5×63A
o 1 x CEE 5×125A
For house operation:
o 1 × 250A DS 2
Generator and gearbox
The 4-pole, internally ventilated synchronous generator with 1500 min-1 has an electronic voltage regulation (AVR) and is brushless. Thanks to the AVR, this is very precise: +/-1% 400V constant voltage. This makes it extremely robust and durable.The helical gearing has hardened gears that run in an oil bath. It is surrounded by a cast iron housing to meet the highest quality standards.
NSGL-Serie
Technical data
